Hi, I'm Ailén.

​

I'm a professional writer, editor, and translator with experience in higher education, publishing, and strategic communications. I have a PhD and have taught writing, literature, and translation at the University of Toronto and the Australian National University. Over the years, I've helped students, researchers, authors, businesses, and organizations communicate complex ideas with clarity.

​

I believe good editing goes beyond grammar. It's about helping ideas find clear expression while preserving the writer's unique voice. 

​

Whether you're preparing a dissertation, polishing a book manuscript or refining website copy, I bring the perspective of both a writer and an editor to every project. 

​

If you're looking for editorial support on a proposal, manuscript, or your latest creative project, I'm here to help.